Faire préciser la douleur
Une personne sourde qui a mal doit pouvoir le dire vite et sans approximation. Trois questions suffisent à structurer l'échange : où, depuis quand, combien.
Localiser
Le plus simple reste de désigner. Invitez la personne à montrer directement sur son corps, puis reformulez en désignant à votre tour pour confirmer.
Évaluer l'intensité
L'échelle de 0 à 10 fonctionne très bien en signes : les chiffres sont parmi les premiers acquis. Une réglette visuelle posée entre vous deux évite toute ambiguïté.
Le vocabulaire à connaître
- Douleur, mal, ça fait mal
- Un peu, beaucoup, très fort, insupportable
- Depuis quand, hier, cette nuit, ce matin
- Brûlure, piqûre, serrement, élancement
- Tête, ventre, dos, jambe, bras, poitrine
- Fièvre, nausée, vertige, fatigue
Une douleur mal transmise est une douleur mal traitée. Prenez le temps : trente secondes de plus valent mieux qu'une transmission approximative.